交通意外上小額錢債：無律師點樣成功索償？

香港地寸金尺土，交通意外時有發生。如果唔好彩遇到交通意外，想追討損失，但金額又唔大，上小額錢債審裁處 (Small Claims Tribunal) 就係一個經濟又快捷嘅途徑。咁**交通意外上小額錢債審裁處要準備啲咩？**呢篇指南會詳細講解，幫你做好準備，順利追討應得嘅賠償。

1. 了解小額錢債審裁處嘅法律框架及核心法規

小額錢債審裁處係香港司法機構轄下嘅一個審裁處，專門處理索償金額唔超過港幣75,000蚊嘅金錢糾紛。《小額錢債審裁處條例》（香港法例第338章）賦予審裁處權力去裁決呢啲案件，程序相對簡單，唔需要律師代表（雖然你可以請律師俾意見，但唔可以喺庭上代表你）。

1.1 相關法例

• 《小額錢債審裁處條例》（香港法例第338章）：呢條法例確立咗審裁處嘅權力同程序。
• 《道路交通條例》（香港法例第374章）：如果交通意外涉及違反交通規則，呢條法例會提供相關嘅法律依據。
• 《證據條例》（香港法例第8章）：呢條法例規管呈堂證據嘅可信性同接納程度。

另可參考：
交通意外對方唔認錯？小額錢債審裁處追討攻略

1.2 核心法規

小額錢債審裁處嘅程序主要依賴以下規則：

• 簡便程序：審裁處嘅程序設計得比較簡單，旨在方便市民自行處理案件。
• 非律師代表：一般情況下，審裁處唔允許律師代表出庭，鼓勵當事人親自陳述案情。
• 證據要求：雖然程序簡單，但仍然需要提供充分嘅證據支持你嘅索償。

2. 交通意外索償嘅程序指導

2.1 索償程序

1. 評估損失：首先要清楚計算你嘅損失，包括維修費、醫療費、交通費等等。
2. 發律師信（可選）：雖然唔係必須，但發律師信可以俾對方知道你嘅認真程度，或者可以考慮尋求
   香港 律師 免費法律諮詢。
3. 填寫申索書：向小額錢債審裁處遞交申索書（表格1），詳細列明索償金額同理由。
4. 送達申索書：將申索書副本送達俾被告人。
5. 準備聆訊：收集證據，準備好喺聆訊時陳述案情。
6. 出席聆訊：準時出席聆訊，清晰陳述案情，並提交證據。
7. 執行判決：如果勝訴，但對方唔履行判決，你可以向法庭申請執行判決。

2.2 時限

根據《時效條例》（香港法例第347章），一般合約索償嘅時限係六年。所以，你必須喺交通意外發生後六年內提出申索。

2.3 注意事項

• 證據充分：盡可能提供所有相關證據，例如照片、單據、醫療報告等等。
• 清晰陳述：喺聆訊時，要清晰、簡潔咁陳述案情，避免情緒化。

準備上庭？
交通意外上庭文件證據準備全攻略

• 法律諮詢：雖然唔需要律師代表，但可以尋求
  香港 律師 收費平嘅法律諮詢，了解自己嘅權益。

3. 準備所需嘅法律文件同證據

交通意外上小額錢債審裁處要準備啲咩？ 充足嘅證據係勝訴嘅關鍵。以下係你需要準備嘅文件同證據：

3.1 法律文件

• 申索書（表格1）：呢份係你向審裁處提出申索嘅正式文件，要清楚列明索償金額同理由。
• 身份證明文件：例如身份證副本。
• 車輛登記文件：證明你係車主。

3.2 證據

• 交通意外報告：如果報咗警，可以向警方索取交通意外報告。

• 現場照片：顯示意外現場嘅情況，例如車輛損毀程度、位置等等。

• 維修單據：證明車輛維修費用嘅單據。

• 醫療報告：如果因為意外受傷，提供醫療報告證明傷勢同醫療費用。

• 交通費單據：因意外產生嘅額外交通費用單據。

• 其他相關文件：例如工作收入證明（如果因為受傷而無法工作）。

3.3 證人

• 目擊證人：如果有目擊證人，可以邀請佢哋出庭作證。
• 專家證人：喺一啲複雜嘅案件中，可能需要專家證人（例如汽車工程師）提供專業意見。

4. 索償金額嘅計算方法

4.1 可索償嘅項目

• 車輛維修費：提供維修單據作為證明。
• 醫療費用：提供醫療報告同收據。
• 交通費用：因意外產生嘅額外交通費用，例如的士費。
• 收入損失：如果因為受傷而無法工作，可以索償收入損失，但需要提供收入證明。
• 其他損失：例如財物損失、租車費用等等。

4.2 計算方法

• 維修費：以實際維修單據為準。
• 醫療費：以實際醫療費用收據為準。
• 收入損失：根據你嘅收入證明，計算因為受傷而損失嘅收入。

5. 聆訊嘅注意事項

5.1 聆訊前嘅準備

• 熟悉案情：確保你對案情非常熟悉，可以清晰、簡潔咁陳述。
• 組織證據：將所有證據整理好，方便喺聆訊時提交。
• 練習陳述：可以事先練習陳述案情，確保喺聆訊時唔會緊張。

5.2 聆訊時嘅表現

• 準時出席：務必準時出席聆訊，遲到可能會影響你嘅權益。

延伸閱讀：
交通意外小額錢債75,000元內索償指南

• 尊重法庭：保持禮貌，尊重審裁官同對方。
• 清晰陳述：用簡單、清晰嘅語言陳述案情，避免使用複雜嘅法律術語。
• 據實回答：誠實回答審裁官嘅提問，唔要隱瞞或歪曲事實。

6. 案例分析 (Case No: DCPI 1287/2018, Date: 2021年4月15日)

喺DCPI 1287/2018呢個案例中，原告人同第一被告人發生交通意外，原告人向第一及第二被告人提出申索。法官陳露怡考慮到原告人嘅體能可能會令佢喺開放嘅勞動市場上遭受到一定程度嘅障礙，但認為並唔存在任何將來可能搵唔到工作嘅真正風險。最終判決總賠償金額為$475,700.00，被告人須就上述賠償金額向原告人支付利息，並支付原告人喺呢個案嘅訟費。

呢個案例提醒我哋，即使身體受到一定程度嘅影響，法庭都會根據實際情況作出公正嘅判決。

7. 常見問題解答 (FAQ)

7.1 上小額錢債審裁處需要請律師嗎？

唔需要。小額錢債審裁處嘅設計就係俾市民自行處理案件，所以唔需要律師代表。但你可以請律師俾意見。

7.2 如果對方唔出席聆訊點算？

如果對方無合理理由缺席聆訊，審裁官可以喺佢缺席嘅情況下作出判決。

7.3 如果對判決唔滿意可以上訴嗎？

可以。但上訴嘅理由必須係基於法律觀點嘅錯誤，而唔係對事實嘅爭議。

7.4 申索書應該點樣送達俾被告人？

可以透過郵寄掛號或者親身送達。如果親身送達，最好搵一個獨立嘅人士做證人。

7.5 小額錢債審裁處嘅聆訊語言係咩？

你可以選擇用中文或者英文進行聆訊。

總結

希望呢篇指南可以幫你了解交通意外上小額錢債審裁處要準備啲咩？ 記住，充足嘅準備同清晰嘅陳述係勝訴嘅關鍵。祝你順利追討到應得嘅賠償！

``